德文版序
中文版序
作者鳴謝
中文版譯序
第一章　基本概念
　第一節　「侵權行為法」的概念／3
　第二節　對自己不當行為之責任／8
　第三節　在自己沒有不當行為時的責任／10
參考文獻／16
第二章　大陸歐洲民法典中的侵權行為法
　第一節　在債法內對自己不當行為之責任的法律規定：對
　象與方法／22
　一、調整過失責任的基本規定／22
　二、將外部規定納入侵權行為責任：違反制定法、善良
　　　　風俗與其在民法典責任制度裏的目的／47
　三、在歐洲民法典中對個人不當行為之責任的其他問題
　　　　／71
　參考文獻／151
　第二節　替代責任與對物所造成的危險的責任：基本問題
　　　　　／166
　一、準侵權行為法：範圍與目的／166
　二、非法典化問題／168
　三、特別規定與法官所造的並已法典化的一般規定
／171
　參考文獻／208
　第三節　民法典中關於對第三人之責任的特別規定／212
　一、對孩子的責任／213
　二、對學生和學徒的責任／250
　三、對其他處於監督之下的人的責任／257
　四、對法人機關、經理人、雇員、分包人和代理人的
　　　　責任／260
　參考文獻／304
　第四節　對源於動物、建築物和土地的危險之責任／312
　一、對動物造成的損害的責任／313
　二、對危險建築物和土地的責任／340
　參考文獻／360
第三章　斯堪的納維亞民事責任法和普通侵權行為法
　第一節　對自己不當行為之責任的基礎／367
　一、制定法與司法判決中的侵權行為法與賠償法／367
　二、斯堪的納維亞賠償法的基本要素／374
　三、普通侵權行為法／389
　參考文獻／440
　第二節　從法典化的債法之角度看斯堪的納維亞和
　　　　　不列顛群島的法律／449
　一、對不當行為之責任的法律的特別方面／449
　二、對他人之責任／475
　三、對動物和危險財物的責任／498
　參考文獻／511
第四章　歐盟內侵權行為法的統一和協調
　第一節　法律統一和協調的手段／517
　第二節　通過國家間條約統一的法律／526
　一、民事責任法周邊已經統一的法律／526
　二、關於對環境損害之責任的統一法律／532
　第三節　歐盟及其指令：確定的法律、議案與專案／537
　一、歐盟內立法上的協調現狀概覽／537
　二、從歐洲普通侵權行為法的角度看歐共體指令／546
　第四節　非制定法上的法律協調／551
　一、歐洲理事會的建議／552
　二、通過判例法的協調／554
　三、法律教育與研究／558
　四、通過標準條款協調法律：通向歐洲債法
　　　　法典的第一步／560
　參考文獻／564
第五章　在私法範圍內的侵權行為法
　第一節　侵權行為法與契約法／584
　一、契約責任與侵權行為分立問題概述／584
　　二、從與純粹經濟損失相關的債法上發展起來的訴訟
　　　　競合規則／590
　三、涉及對契約相對人人身傷害和所有權侵害之責任
　　　　的訴訟競合問題／620
　四、保護性義務與違約損失和侵權損害之間的轉換
／647
　五、契約與侵權之交叉：對第三人遭受的純粹經濟損
　　　　失之責任／689
　參考文獻／705
　第二節　侵權行為法與無因管理、不當得利／722
　一、侵權行為與無因管理／722
　二、對不當得利之責任與侵權責任之比較／732
　參考文獻／745
　第三節　侵權行為法與所有權法／749
　一、概　述／749
　二、對使用土地侵害鄰近財產的責任／754
　三、對所有權之其他侵擾的責任／768
　四、善意占有他人之物者責任的免除／772
　參考文獻／776
第六章　侵權行為法、憲法和刑法
　第一節　侵權行為法與憲法／781
　一、人權對個人之間關係的影響／781
　二、對制定法的司法審查／792
　三、侵權行為法與平等機會／796
　四、侵權行為法作為人權保障而非平等待遇之表現
／803
　五、三權分立與法官創制的與法典相關的法律／838
　參考文獻／842
　第二節　侵權行為法與刑法／851
　一、沒有賠償的懲罰／851
　二、沒有懲罰的賠償／854
　三、作為懲罰的賠償／857
　四、產生精神安慰的懲罰／863
　五、侵權行為法對犯罪行為的具體反應／864
　六、同樣的術語不同的含義？／869
　參考文獻／875

縮略形式的文獻索引表／881
常用判決彙編索引表／905
不特別注明出處的翻譯成德文和英文的法典與侵權行為立
法索引表／907
法典與制定法索引表／923
歐盟條約與規約索引表／977
聯合王國與愛爾蘭案例索引表／983
縮略語索引表／1003
索　引／1043