商品搜尋Search

進階
ImgBook

【LiveABC】聽KPOP學韓語: 80首流行歌曲 200句常用韓語 (附MP3線上下載)

作者: 李珍瓊
語言別: 繁體中文
出版社: 希伯崙出版社
出版日期: 2021/03/05
類別: 語言學習
ISBN 9789864414093
讀者評鑑: ImgEvaluation
原價:299元 或 29點
優惠價:9 折,269 元 或 26

內容簡介

本書特點:
阵 「歌曲」自然學習法
為了符合輕鬆、愉快的韓語學習目標,以哼唱歌曲的自然學習方式,精選KPOP金曲歌詞中最好用的韓語句型、詞彙,讓你一眼就抓到重點!

阵 韓語實際發音的羅馬拼音
為了協助讀者抓住發音訣竅,本書標註的羅馬拼音是韓語實際發音,並非正規羅馬拼音(*正規拼音方式並不會標示出韓語最讓人困惑的『變音』喔)

阵 興趣導向,韓語輕鬆Get!
每單元右頁的右下角附有該歌曲的QR ODE,可以沉浸在愛歌熟悉的旋律中,一邊用放鬆的心情閱讀,不知不覺學會最實用的生活韓語!

目錄

感受
01 還不錯的感覺 這心動的感覺
我不知不覺 春天就偶然降臨
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

02 白白裝作開心的那天
你應該完全不知道吧
괜히 더 즐거운 척 시간을 보내는 날
넌 모르겠지

03 那注視著我的目光 光這一點
就讓我覺得彷彿擁有全世界
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
세상을 다 가진 것 같은데

04 混著我的淚水 一杯又一杯飲酒
沉醉在我們過往的回憶當中
내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다
우리 옛 추억에 취해

05誰都不想見
只想躲起來
누구도 만나기 싫어
숨고만 싶은데

06 雖然常常裝得很強勢
其實很惶恐害怕
늘 혼자 센척했지만
많이 두려워해

07 無論誰怎麼說我,我就是我
我只想成為我自己
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어

08希望我徹夜不眠對你的禱告可以傳到你心裡
당신 향해 밤새운 내 기도가 마음에 닿기를

09只要從煩悶的此地逃離的話
我就能自由呼吸
답답한 이 곳을 벗어나기만 하면
자유롭게 나 숨을 셔

10 雖然想回答你
但你說話很衝,一點都不可愛
답장을 해주고 싶다가도
쏘아대는 말투들이 전혀 사랑스럽지 않아

11 怎麼可能不會害怕
怎麼可能會覺得沒關係
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아

12 滿滿都是讓人頭痛的事
我現在(的壓力)超過負荷
머리 아픈 일들만 가득해
난 지금 과부하가 왔음

13 所有的一切都像個玩笑
모든 게 말장난 같아요


14 又下起雨了,所以(我)又想起了你。
비도 오고 그래서 네 생각이 났어

15 想念你
太過無情的時間
我討厭曾經的我們
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다

16 其實我非常在意
有關你所有的事
사실 난 엄청 신경 쓰여
너에 대한 모든 게 다..

17 盡管指指點點
我完全不在乎
손가락질해,
나는 전혀 신경 쓰지 않네

18 一想到(你)心裡就暖暖的
생각만으로 포근해져

19內心黯然
熱淚盈眶
서글퍼지는 마음이라
눈물이 글썽여

20 說出傷人的話
真的很抱歉
서운한 말을 하는 게
너무 미안했어

21 對於新的開始總是興奮又期待吧
彷彿一切都可以克服
새로운 시작은 늘 설레게 하지
모든 걸 이겨낼 것처럼

22 人們都喜歡議論其他人
對別人的人生到底為什麼要那麼關心呢
사람들은 남 말 하기를 좋아해
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜

23 像這樣,就像現在一樣;就像這樣,剛剛好
이대로 지금 이대로 그냥 이대로 딱 좋아

24(我想要)我們的時光倒流
像什麼事也沒發生過一樣,請你擁抱我
우리의 시간을 되돌려줘
아무 일도 없던 것처럼 날 안아줘

25別過來,別往我這裡來,不准超線
오지 마 내게 오지 마 선 넘지 마