商品搜尋Search

進階
ImgBook

妙子先生?日本語??講座Ⅲ:台灣日語、和製英語

作者: 吉田妙子
譯者: 許玉穎
語言別: 繁體中文
出版社: 瑞蘭國際出版社
出版日期: 2020/05/21
類別: 語言學習
ISBN 9789579138833
讀者評鑑: ImgEvaluation
原價:420元 或 42點
優惠價:9 折,378 元 或 37

內容簡介

政治大學日文系榮譽教授吉田妙子老師,
集結30多年教學精華力撰。
數百回迷你講座,篇篇生動,字字珠璣,
是日文學習者一定要入手的文法書!
 
  「就是這樣,沒有為什麼,記起來就對了!」
  您在學習語言的時候,是不是常聽老師這麼說呢?
  但是若能清楚脈絡,才更能方便記憶! 
 
  《妙子先生の日本語ミニ講座》分為三冊,總共十二個章節,章章重要,回回精闢,且並非單純地解釋詞彙或說明文法,而是融入了日本文化。不管哪一冊,絕對都是日文學習者、教授日文者、對日文或日本文化有興趣者不可不珍藏的一套日文寶典!
 
  《妙子先生の日本語ミニ講座Ⅲ》為第三冊,共有二個章節,分別是「台湾日本語」(台灣日語)、「和製英語」(和製英語)。
 
  ★本書兩大章節,解開學習者最容易誤用的日文用法!
  本書包含「11.台灣日語」、「12.和製英語」二個主題,正是各位日文學習者用得懵懂、抱持最多疑問的部分。吉田老師運用此二單元,告訴讀者許多日文的冷知識和相關文化背景,一起發掘日文裡的趣味!
 
  11.台灣日語
  本章共有130回迷你講座,分成發音、語彙、文法、表現4個部分來說明「台灣人容易弄錯的日文」。像是常常聽不出來的清音「た」和濁音「だ」的區別、數字的讀法、日本漢和台灣漢字的不同、時態裡現在式和過去式的用法……是不是都是您在日文裡較沒把握、容易出錯的地方呢?其他還有哪些日文是您誤用而不自知的問題?快來看一看吧!
 
  12.和製英語
  在日文裡常常會用到許多和製英語,像是「モーニングサービス」、「ワンマンカー」,您知道這分別是什麼意思嗎?看起來好像是英文,但連美國人都沒聽過!又譬如大家都知道「カレーライス」的意思,但美國好像又不這麼說……。這是因為和製英語裡當中有真正的英文,也有日本人創造的字,與其說是「和製英語」,倒不如說是裝得像英文一樣的日文,說是「英語風日語」更為貼切。有哪些是「英語風日語」呢?跟「外來語」、「片假名語」又有哪裡不同?本章結合英文、文化背景、風俗習慣說明,加深您對和製英語的印象,還能了解原有的英文用法是什麼,同時增進英日文能力!
 
  想要更清楚理解日文文法嗎?想要更深入了解日本文化嗎?《妙子先生の日本語ミニ講座》一書雙功能,好讀、好懂、好學習,讓您一書三冊就能成為日文通!
 
本書特色
 
  1.小講座,大學問:全書156回迷你講座,回回都是日文大哉問!
  2.掀開美麗、奧妙的日文:學習日文不再是粗淺的表面,而是深入理解,讓日文程度更進化!
  3.解開易錯、難懂的日文:全書用淺顯易懂、幽默風趣的口吻說明,讓日文學習不再枯燥無味!
  4.優美的日中文對譯:可閱讀日文學習,亦可直接看中文理解,滿足各種程度的日文學習者!

目錄

作者序
譯者序

第十一部  台湾日本語
台灣日語

第十二部  和製英語
和製英語

購買需知

因眾多考生詢問測驗相關書籍,為服務考生,爰設立各類參考用書專區供考生參考,本院對所有參考書籍均不作任何推薦及保證。
 
一.商品取貨方式說明如下:
(一)宅配:商品訂購滿499元,即可免自付運費80元。
(二)超商取貨付款:
1.商品訂購滿399元,即可免自付運費40元。
2.商品送達您指定取貨之7-11超商門市後,系統將發送「超商取貨通知e-mail」及「手機簡訊」通知您於7日內前往超商門市取貨,或您也可於本院網站客戶服務網的「購書記錄」內查詢處理情形。
3.超過7日未至超商取貨,商品將被退回本院,須請您重新至網路書店下單訂購;如已付款,後續將處理退費事宜。若累計二次未至超商取貨,本院將取消您超商取貨付款之服務。
4.由於超商取貨有尺寸大小之限制,僅提供5本以內之書籍及影音光碟商品使用「超商取貨付款」功能。

二.若您訂購的商品是有現貨庫存的,將於您完成付款後起算,3至5個工作日內即可收到商品;若逾期未收到者,請來電與我們連絡 (02)3365-3563。
三.您所購買的商品享有到貨7日商品鑑賞期。若要辦理退貨,請於商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態及完整包裝(商品、附件、發票等),否則恕不接受退貨。

相關商品

網路書店與實體書店之優惠活動、售價依消費通路不同而有差異,實體書店門市售價及折扣依現場公告

網路書店服務專線:(02)3365-3563;服務時間:週一至週五09:00-17:30
金融廣場服務專線:(02)3365-3595;服務時間:週一至週六10:00-22:00/週日及國定假日10:00-18:30;
地址:台北市羅斯福路三段62號1樓